¿Cómo inicio la idea del ep en inglés?
A partir de la propuesta de Fox, hemos pensado en un disco en inglés para abrirnos paso hacia el mercado europeo.. Después de Sudamérica y Japón, nos gustaría entrar en el mercado europeo, lanzados por el hecho que la versión de "There's a place for us" está acompañando no sólo la película en Italia sino también en Francia.
El ep sólo contiene 7 canciones.. ¿Cómo han sido elegidas?
En parte ya se han elegido canciones salidas al extranjero, Ejemplo: Love show ya salió la versión en inglés en Brasil, las otras piezas no tienen un motivo específico.. Visto que las canciones le parten en un inglés macarrónico, nos gustó llevarlo a un inglés real.
Inglés vs español: ¿Cuál es su lengua preferida?
El inglés es más complicado pero pone en resalto la música.. En los textos ingleses no se encuentra la poesía que hay en los textos italianos, pero es en todo caso una lengua musical.. Inicialmente La pronunciación ha sido de mucha dificultad.. también somos apoyados por un vocal coach americano que nos ha ayudado a mejorar.
El español es más rápido: a nivel de pronunciación y sentido es más parecido al italiano y es más fácil de comprender y de aprender, también gracias a la experiencia en Sudamérica..
¿Cómo son los fans en el extranjero?
La acogida ha sido calurosa y los fans siempre nos muestran comodidad, como si estuvieramos en casa.
¿El recuerdo más bonito de las experiencias en el extranjero?
Tacos y empanadas pero sobre todo el haber tocado con mano la diversidad cultural.
¿Cómo les fue comunicada su participación en la banda sonora de la película "Las crónicas de Narnia 3?"
La propuesta nos llego por parte de Sony y ha sido de gran emoción prestar la voz para una superproducción mundial.
¿Cómo fue grabado el vídeo en Londres?
Ha sido una bonita experiencia pero muy laborosa.. Siempre tuvimos los pies en el agua y cada rato el personal empleado tuvo que secar las medias y los zapatos. Ha sido estresante porque también se registró durante 14 - 16 horas seguidas, sin pausas.. Pero ha sido una emoción grande ver las imágenes atadas a aquellos de Narnia en efecto pronto iremos al cine a ver la película solo para probar la emoción de oír nuestra voz en una película tan importante.
¿La meta que más les emociona recordar?
La victoria en el festival de Sanremo 2008 porque todo ha partido de ahí .. También gracias a "L'amore" hemos entrado en la clasificación de los vídeos europeos más vistos con 6 millones de reproducciones.
La receta para un buen tour...
Mucho trabajo, gran audio, bonita escenografía y bajos cuesta de producción.
¿En el futuro, nunca emprenderían una carrera de solistas?
Por el momento no.. Cada uno tiene sus tareas, por lo tanto no hay rivalidad, más bien estamos en completa sintonía.. Las uniones familiares en muchos casos le sientan bien a la música.
Pelean entre hermanos...
A menudo casi siempre.. Una vez tocamos en un local en el lago de Garda.. Después de haber tocado por más de 2 horas, Diego quizo hacer una pausa y Luca lo pateo porque fue el momento en que empezaron a llegar los clientes...
¿Cómo son las relaciones con los amigos y familiares después del éxito?
No han cambiado nada.. Cuando estamos en casa tenemos una vida normal
Y para acabar les recordamos la cita en Verona para año nuevo, diciendo que siempre es una gran emoción tocar en la misma ciudad..
Traducción: 5000 Manos x Sonohra México
No hay comentarios:
Publicar un comentario