blow by blow subtítulos(:

TG COM; entrevista con Sonohra(:

Sonohra, ha sido entrevistado por Francesco Maddaloni tiene una serie de curiosidades sobre el ep "A. place for us" y sobre la participación en la banda sonora de "Las crónicas de Narnia 3: El viaje del velero."

¿Cómo inicio la idea del ep en inglés?
A partir de la propuesta de Fox, hemos pensado en un disco en inglés para abrirnos paso hacia el mercado europeo.. Después de Sudamérica y Japón, nos gustaría entrar en el mercado europeo, lanzados por el hecho que la versión de "There's a place for us" está acompañando no sólo la película en Italia sino también en Francia.

El ep sólo contiene 7 canciones.. ¿Cómo han sido elegidas?
En parte ya se han elegido canciones salidas al extranjero, Ejemplo: Love show ya salió la versión en inglés en Brasil, las otras piezas no tienen un motivo específico.. Visto que las canciones le parten en un inglés macarrónico, nos gustó llevarlo a un inglés real.

Inglés vs español: ¿Cuál es su lengua preferida?
El inglés es más complicado pero pone en resalto la música.. En los textos ingleses no se encuentra la poesía que hay en los textos italianos, pero es en todo caso una lengua musical.. Inicialmente La pronunciación ha sido de mucha dificultad.. también somos apoyados por un vocal coach americano que nos ha ayudado a mejorar.

El español es más rápido: a nivel de pronunciación y sentido es más parecido al italiano y es más fácil de comprender y de aprender, también gracias a la experiencia en Sudamérica..

¿Cómo son los fans en el extranjero?
La acogida ha sido calurosa y los fans siempre nos muestran comodidad, como si estuvieramos en casa.

¿El recuerdo más bonito de las experiencias en el extranjero?
Tacos y empanadas pero sobre todo el haber tocado con mano la diversidad cultural.

¿Cómo les fue comunicada su participación en la banda sonora de la película "Las crónicas de Narnia 3?"
La propuesta nos llego por parte de Sony y ha sido de gran emoción prestar la voz para una superproducción mundial.

¿Cómo fue grabado el vídeo en Londres?
Ha sido una bonita experiencia pero muy laborosa.. Siempre tuvimos los pies en el agua y cada rato el personal empleado tuvo que secar las medias y los zapatos. Ha sido estresante porque también se registró durante 14 - 16 horas seguidas, sin pausas.. Pero ha sido una emoción grande ver las imágenes atadas a aquellos de Narnia en efecto pronto iremos al cine a ver la película solo para probar la emoción de oír nuestra voz en una película tan importante.

¿La meta que más les emociona recordar?
La victoria en el festival de Sanremo 2008 porque todo ha partido de ahí .. También gracias a "L'amore" hemos entrado en la clasificación de los vídeos europeos más vistos con 6 millones de reproducciones.

La receta para un buen tour...
Mucho trabajo, gran audio, bonita escenografía y bajos cuesta de producción.

¿En el futuro, nunca emprenderían una carrera de solistas?
Por el momento no.. Cada uno tiene sus tareas, por lo tanto no hay rivalidad, más bien estamos en completa sintonía.. Las uniones familiares en muchos casos le sientan bien a la música.

Pelean entre hermanos...
A menudo casi siempre.. Una vez tocamos en un local en el lago de Garda.. Después de haber tocado por más de 2 horas, Diego quizo hacer una pausa y Luca lo pateo porque fue el momento en que empezaron a llegar los clientes...

¿Cómo son las relaciones con los amigos y familiares después del éxito?
No han cambiado nada.. Cuando estamos en casa tenemos una vida normal

Y para acabar les recordamos la cita en Verona para año nuevo, diciendo que siempre es una gran emoción tocar en la misma ciudad..

Traducción: 5000 Manos x Sonohra México

Letra de Sígueme o Mátame

Yo la estoy sacando; faltan varias partes, porque no le entiendo; si alguien puede ayudar estaré muy agradecida.

Sígueme O Mátame;

No, yo mi piel no cambio

porqué no hay vida que apague

esta sed que tengo

Es la noche que me llama

eclipse entre las dunas

las almas que yo robo

ya son mías

En ella vivo

le beso el cuello y

la paz no encontraré.

Siguéme o mátame

sin amor llevo mil años

somos hielo

dos buscando una razón

Siguéme o matáme

somos soles inmortales

dulces almas

somos uno tu y yo

Tu viva entre dos mundos

sueño con tus alas

diez mil vidas sin ti yo pasé

hija de la luna

luces contra luces

la musica de estrellas no olvidé

Y busco siempre

le beso el cuello y

la paz non encontraré

Siguéme o mátame

sin amor llevo mil años

somos hielo

dos buscando una razón

Siguéme o matàme

somos soles inmortales

dulces almas

somos uno tu y yo

Si, yo soy suyo

le beso el cuello y

la paz no encontraré

Siguéme o mátame

sin amor llevo mil años

somos hielo

dos buscando una razón

Siguéme o matàme

somos soles inmortales

dulces almas

somos uno tu y yo

Yeah yeah yeah yeah yeah(8)

Il tempo che non ho-esp

Sub español, algunas palabras no concuerdan, pronto sacaré mi traducción a ver cual convence más hahaha ;) como saben, esta canción Diego la escribió para su novia Giulia : ) awww

Nuovo Amore (traducción)

:D Tengo algunos errores (todavía estoy aprendiendo italiano ¬.¬ por eso no salió de 10) si detectan alguno díganme! [los dos primeros párrafos siento que están mal]

NUOVO AMORE

Te quiero, segura?

Yo no puedo estar sin tí

Si eres tú, trabajas conmigo

y me tienes contigo

Y nosotros, somos estrellas al viento

piel del amor

Y nosotros, somos el juramento

de un nuevo amor [awww!!!!]

Estás aquí y ahora.

Yo te escribo y te cantar

Y nosotros, somos estrellas al viento

piel del amor

Y nosotros, somos el juramento

       de un nuevo amor

del verdadero amor

un nuevo amor...tú

Traducción de L amore per sonohra df

I Believe versión Domino

Primera versión de I Believe :) Fuente Con subtítulos

Si no puedes verlo; da click aquí

Mensaje de Luca en Facebook (22.O5.1O)

Mañana por la tarde los esperamos en Parco Lambro de Milán para el evento de caridad

"Exodus day"! El evento tendrá inicio a las 4:30 pm nuestra exhibición(3 canciones acústicas)

están previstas para las 6/6:30 pm! En espera del calendario completo LOS ESPERAMOS 

en la primera fecha de la gira de verano sábado 12/06 en la Plaza de La Libertad en Alessandria!  Entrada gratuita!!!! Buenos días, Rock On!!!!

Traducción; L Amore Per Sonohra

Entrevista Big!

*En las escaleras de tu habitación, vi todos los poster de ustedes...

"Es así, son en su mayoría de Big, felices? (Risas). Pero también hay carteles de las niñas, sus fotos, todo lo que nos han dado, no tiramos nada, sabes?

*Tenía dudas

"Hay otra escalera que conduce a las habitaciones, pero "continúa explicando "y nosotros tenemos una pared en la que colgamos todos reconocemos que hemos logrado en los últimos años... son de gran alegría ..."

*Y las guitarras?

"A Bueno, en el sótano tenemos una pared adornada con todas las guitarras, pero no te voy a decir qué hacen, ustedes saben que es nuestra pasión"

*Gracias a su talento musical vamos a verlos tocar  más y más personas de diferentes edades

"Bueno, nuestros fans crecen con nosotros, este álbum ha llegado a los dos años depués del precedente, que tenía 14 años de edad ahora tiene 16. La parte difícil es capaz de mantener su interés en nosotros y en las fechas en vivo de Milán y Roma hemos visto adultos que no esperábamos. Como hablábamos el otro día y es una cosa que nos impresionó mucho. Nuestro objetivo es, precisamente, para atraer a gente como sea posible, de todas las edades "

*Supongo que han oído rumores de MTV New Generation Tour, entonces la idea de tocar más grupos en el mismo escenario, lamentablemente desaparecido en el último minuto.

"Es una idea justa y en el extranjero no es nuevo, basta con ver el Festival Europeo y el  Americano. Creo que es justo que el público, con un solo boleto puede asistir a la actuación de más grupos"

*Así que usted estaría de acuerdo en dividir el escenario con alguien más?

"En el pasado hemos hecho con Lost y nos divertimos mucho, tocamos a la perfección con cualquier grupo, incluso fuera de nuestro mundo musical. Con Negramaro ningún remordimiento .."

*Siguiente compromiso?

"Salir segundo nuestro sencillo " Good Luck My Friend", luego hacemos un poco de promoción  y luego nos prepararemos para una larga gira que nos llevará a todas partes, especialmente en el sur de Italia .."

*Y el vídeo?

"Vamos a grabarlo, pero no puedo decir nada, no daremos mas avances de nuestro video"

*¡Uf! Cuando regresa en el extranjero?

"No sé, creo que después del verano.
Seguramente volveremos a América del Sur, tenemos un montón de fans que han invadido nuestro sitio oficial italiano (risas), no esperábamos tanto cariño hacia nosotros. El problema es que todavía tenemos que grabar el álbum en español y después también esperamos  Japón "

*Es cierto, también han comenzado la promoción en el Sol Naciente

"Sí, por eso, tarde o temprano vamos a ir, pero ya hemos recibido una grata sorpresa "

*Cuéntanos!

"Un día en nuestra puerta se presentaron dos niñas japonesas. Escucharon nuestra música en su ciudad y con el pretexto de viajar a Italia vinieron a conocernos.

*Inútil, son internacionales. Ah! Luca, pero ese lápiz debajo de los ojos? En estos momentos ...

"Ahhh, todavía? Me haz estado torturando con esto, excepto que acabo de engañar a los ojos y un poco de la cara cuando sea necesario, pero lo hacen todos. El problema es que algunas niñas asociados lápiz negro con la corriente emo, otros que debe querer parecer como una mujer (risas).
No es asì, muchos cantantes en el pasado se ponían  lápiz negro, Alice Cooper de Kiss, Mick Jagger, Kurt Cobain, podría citar cientos de nombres, en los años 80s, era una verdadera moda.

Pero como usted dice?


"Así por un capricho, es una manera de expresar mi alma un poco negra y decididamente rock'n'roll (todos ríen) "

*Quiere decir que tù eres el diablo y Diego el agua bendita?

Rie como un loco. -"Sí, él es bueno, el novio fiel, y yo soy el diablo, el que ve por ahí con muchas chicas. Es así como tú me ves? " Se ríe de nuevo.

*Bueno, nos gusta tu forma de ser. Por cierto, me dijeron que fuiste a ver el concierto de Tokio Hotel

"Sí, en verdad, es un espectáculo muy bueno, sin duda debe tener un alto presupuesto para crear una escenografía así, sólo que el dinero que ha costado el huevo de metal, nosotros pagaríamos dos giras(risas)

*¿Te gustaría formar parte de un programa así?


"Ahahaha, pero no sería creíble, nos reímos, nos debe? Estamos bien con unos pocos objetos en el escenario, sobre todo instrumentos y dos taburetes"

*Oye, tú te vas a poner gli anfibi para el verano?

"Sí, me voy a poner All Star, pero parecen pesados pero no lo son, todo el mundo piensa que son las botas de felpa de montaña, pero no lo es, pero entiendo  la idea"

*¿Cuál será tu look en el verano?

"El de siempre, no prestamos mucha atención a esas cosas, pero he encontrado el mundo de vestir en el mundo que no entra a mis ojos y por eso ni siquiera romper los mechones  del cabello"


Fuente; Sonohra Perú

Open Disc (23.04.10)

Como ustedes saben  "Good Luck My Friend" es el nuevo single del álbum Metà de Sonohra y se puede oír en la radio a partir de hoy.

"Good Luck My Friend" es una canción casi autobiográfica, con una fuerte influencia británica, evidente en los arreglos de guitarra y batería. Cuenta la historia de un hombre que se va dejando todo realmente para vivir en el camino. Para vivir en libertad. Una elección audaz con la que muchos sueñan, pero no tienen el coraje de llevar a cabo, cómodos con el cinturón de seguridad con el que están atados, la costumbre. Las voces de Luca y Diego persiguen una especie de réplica, para transmitir las emociones, no sólo de los que se van, sino también aquellos que aún esperan un retorno.

Preparar para apoyar Sonohra como siempre, toda la información aqui.

Luca y Diego grabarán el video de "Good Luck My Friend" la próxima semana en Londres. No será el único viaje de Sonohra, Luca y Diego volverán en breve a América del Sur!

También ayer, en  www.mtvmusic.com  puedes ver la sesión en exclusiva en vivo grabada en Alcatraz, el backstage, una entrevista exclusiva y especial
"A partir de Verona para el mundo"!

Todo esto también será televisado en MTV Pulse (Sky canal 707),
de la siguiente manera:

Abril

24
MTV Especial: Verona en el mundo a las 11.30
25
MTVMusic.com Live Session - Sonohra, a las 18 y 21
25
MTV Especial: Verona en el mundo a las 21.30


Por último, debes tener presente que el tener el Cd original  de "Metà" ofrece la posibilidad de suscribirse a la nueva área dentro del sitio www.sonohraofficial.com  MY SONOHRA, en un area reservada para todos los fans como tú que les siguen con dedicatoria: basta con insertar el CD en su PC y registrarse . Mysonohra siempre estará lleno de contenidos exclusivos e inéditos, que le permiten hacer más "tuyo" Sonohra!

Hasta pronto,

Personal






Traducción: Sarely ¬¬ yo

Fiore di Neve sub español

Si no puedes verlo, da click aquí

Traducción de la revista Cioè

Se encuentran en la seccion Artistas en San Remo con la canción Baby. ¿Por qué?
Luca: Mientras tanto, se pronuncia Babe, preliminar americana! La obra relata el viaje con l´amore. L´amore es un tema aparentemente simple, pero es difícil hablar sin ser banal. Nosotros decimos que el texto cumple con el tema muy musical, vinculado a los viajes y nuestro reciente descubrimiento de nuevas culturas, tradiciones, gente.

Han ganado entre los jóvenes en 2008 con L´amore. ¿Qué ha cambiado por ejemplo, en este año?
Diego: Somos más conocidos que en 2008, pero la emoción es siempre alto! El escenario está sacudiendo las piernas. Para ello buscamos la máxima concentracion, tratando a menudo la pieza ...

Salió de su segundo CD, un nuevo single Seguimi o Uccidimi...
Luca: Sí, los está titulado Metà y grabado en Londres, en los estudios de Abbey Road. Nosotros somos los autores de las canciones, escribió la letra conmigo también Roberto Ottini. El CD de huellas de nuestras raíces de rock, se juega y se siente la influencia americana. El tema principal de las canciones es siempre el amor, pero esta vez se refleja más: está relacionado con nuestros viajes, el hecho de que estamos seguros que esta experiencia relaciones estables. La canción que da nombre al CD en lugar, Metà, es actualmente el tema principal que se enfrenta: la pena de muerte.

El video Seguimi o Uccidimi fue filmado con sus fans?
Diego: Hemos ideado un concurso en la Web, necesitábamos extras. Finalmente, 200 aficionados han participado en la filmación del video en Verona, por lo que es más especial!

Creen que mostraron su verdadera "alma" a través del nuevo álbum?
Luca: Sí, definitivamente. Hasta ahora hemos sido etiquetados como banda de adolescentes, sino que proceden de animales de estaño en los bares, con grandes personas.
Sin duda, por ahora vamos a tener más votos de los adultos, sino que también conceden gran importancia a los jóvenes! Uno no puede cambiar durante la noche, pero para nosotros es un punto de partida para el próximo Cd.

Que directamente de "amigo" le daría a un chico que quiera empezar esta carrera?
Luca: El único derecho es que no sea el único objetivo de llegar a ser famoso. En un primer momento debemos tomarlo como un juego y sólo lo hacen si realmente hay una gran pasión. Usted no debe darle nada por sentado y poner en cuenta que también necesitamos una buena dosis de suerte.

¿Cuál es el secreto de su unión, su gran éxito?
Luca: Siempre hemos jugado juntos, musicalmente no conocia perfectamente.

Por lo que se enfrentan, en su lugar?
Diego: A veces peleamos por cosas estúpidas, como por ejemplo el hecho de que (yo) siempre tengo que esperar durante horas cuando Luca esta en el baño ... por qué debe arreglarse el cabello!

¿Qué te gusta de ti?¿Y qué quieres cambiar al otro?
Luca: Los dos somos demasiado buenos! De Diego cambiaria la negatividad, es demasiado pesimista!
Diego: De Luca cambiaria ... su cabeza en las nubes! Debería ser más concreto.
 
El dúo de sus sueños?
Diego: Con Mark Knopfler de Dire Straits, el guitarrista fantástico!
Luca: ... Desde niño, sueño canntar un dúo con dos grandes americanos rockeros como Jon Bon Jovi y Bryan Adams.

Están comprometidos?
Diego: Yo prefiero mantener esta información confidencial ...
Luca: ... Voy a declararme abiertamente soltero!

Su primer amor? Y el primer beso?
Luca: ... Yo lo viví a los 16 años, el primer beso fue agradable, pero yo todavía no era muy práctico!
Diego: Se remonta a cuando yo tenia 15 años, sucedió con una chica en mi escuela.

En el pasado, ¿alguna vez le dedicó una canción a una chica?
Diego: Sí, los dos! Estábamos más pequeños y nos hemos dedicado a nuestras "niñas" algunas canciones escritas por nosotros, pero nunca fueron grabadas.

¿Cuál fue el momento más emocionante de tu vida?
Luca: Cuando ganamos la Sección de Jóvenes de San Remo! Desde entonces hemos cambiado la vida: desde las instalaciones del norte de Italia, estábamos en una etapa muy importante en frente de una alegría del público

¿Hay alguien que cuida de su look?
Diego: No, nos preocupamos por nosotros mismos. No programado nunca una mirada, por lo general tomamos nuestros gustos siempre han sido muy "estilo Inglés".

En su iPod, cuales son los artistas más populares?
Luca: Nos gusta un poco de todo: Coldplay, 30 Seconds to Mars, Nickelback hasta que el ganador de American Idol'08, David Cook. Nuestro corazón late por el rock y el blues.

¿Les gusta navegar por Internet? ¿Tienen un perfil en FB, MySpace o Twitter?
Diego: Yo me niego a eso, ni siquiera tengo una cuenta personal de e-mail!
Luca: También tengo un perfil en Facebook y el correo electrónico que utilizo para trabajar, estoy diario en el perfil del Facebook de Sonohra.

Por último ... Un deseo?
Luca: Nos gustaría trabajar con el mercado Inglés, ya que en Sudamerica nos fue muy bien. Y luego que hacemos un concierto en nuestra casa, la Arena de Verona!

Gracias a L amore per sonohra Jalisco

Mensaje de Luca en Facebook(21.02.10)

Ciao a tutti,vi scrivo da casa,so che pensavate fossimo a domenica in oggi ma la nostra assenza non è dipesa da noi...ci saranno sicuramente altre apparizioni televisive per promozionare "meta"!ora Sanremo è alle spalle e si volta pagina, a partire da domani, primo store a Genova, poi giovedì 25 primo mini live al lime ...light di Milano, trovate comunque tutti gli eventi nel nostro sito ufficiale www.sonohraofficial.com!!!!poi ovviamente vi aspettiamo numerosissimi l'8 di aprile per la prima anteprima della tourne' dove proporremo lo spettacolo che porteremo avanti per tutta l'estate, rock on 

TRADUCCIÓN  

Hola a todos, estoy escribiendo desde casa, Sé que pensaste que estábamos el domingo día de hoy, pero nuestra ausencia no estaba relacionada con nosotros .. ... sin duda hay otras apariciones en televisión para la promoción de Metà"! Las horas en Sanremo han terminado y pueden pasar a la página , a partir de mañana, la primera tienda en Génova, a continuación, el jueves 25 ficheros en vivo en el primer mini en vivo desde hace tiempo... La luz de Milán, es también todos los acontecimientos en nuestra página web www.sonohraofficial.com!!!! ustedes obviamente se espera un gran número de l '8 en abril para la primera muestra de la tourne ', donde el espectáculo va a proponer que vamos a continuar durante todo el verano, rock on

Traducción mía con ayuda de Google

Mensaje de Luca en Facebook (20.02.10)

Fra poco si parte, questa sera siamo a casa, lasciamo la città dei fiori delusi dalla gara ma consapevoli che non sarà di certo il festival a decidere il nostro destino,noi abbiamo voi!!!!la vera risposta all'eliminazione è entrare in classifica album,ora più che mai abbiamo bisogno di voi!!!richiedete baby a più non posso a tutte le radio,anche a chi ha sempre snobbato i Sonohra e tanti altri gruppi giovani!!!!ricordate che non lo fate solo per i Sonohra ma per tutte quelle band che scrivono la loro musica e la vogliono proporre senza uscire da un talent show!!!dobbiamo dare una svolta, fate vedere chi siete!!!!grazie a tutti per il sostegno che ci avete dato in questa settimana!!!!rock'n'roll sempre e ovunque

TRADUCCIÓN 

Ya estamos esta noche en casa, dejamos la ciudad de las flores,decilusionados por la carrera, pero ciertamente el festival no decidirá nuestro destino, te tenemos! La respuesta real después de la eliminación, es la clasificación del album, ahora más que nunca te necesitamos! pedir Baby demaciado a  todas las radios, incluso aquellos que siempre han rechazado la Sonohra y muchos otros grupos de jóvenes! recuerden que no Sonohra sólo es  para ustedes sino para todos los grupos que escriben su música y quieren ofrecer durante su estancia en un show de talentos! Con ustedes, hacemos la diferencia! gracias a todos por el apoyo que nos han dado esta semana. rock and roll en cualquier momento y en cualquier lugar

Traducción mía con Google

Letra de Baby

Piove il cielo nei tuoi occhi e io muoio dentro te,
lascia tutte le carezze sulle labbra aride.
Sei un fuoco tra due specchi, una scia nel silenzio del cuore.
Anche se sei sola, io non ti ho lasciata mai,
sangue e ghiaccio in una rosa, leggo il corpo di chi sei.
In un quadro senza voce tu dipingi l'amore che io non ti ho dato,
un dolore segreto.

Baby, ovunque sia il tuo nome t'amo,
baby, dovunque sia il tuo amore t'amo,
baby, tutto quello che ho perso sei tu,
tutto quello che amo sei tu.

Posso scendere l'inferno e non bruciarmi mai,
posso tutto ma non posso ripartire senza lei.
Come petali dispersi, in un altro universo che tu mi hai lasciato,
in un bacio segreto.

Baby, ovunque sia il tuo nome t'amo,
baby, dovunque sia il tuo amore t'amo,
baby, tutto quello che ho perso sei tu,
tutto quello che amo sei tu.

Non c'è stato niente dopo il bene che sei stata,
non c'è stato niente dopo te...come te...

Ovunque sia il tuo nome t'amo,
baby, dovunque sia il tuo amore t'amo,
baby, tutto quello che ho perso sei tu!
Baby, tutto quello che ho perso sei tu...!
Tutto quello che amo sei tu,
tutto quello che sono sei tu...

Español:

Llueve el cielo en tus ojos y yo muero dentro ti, deja todo las caricias sobre los labios áridos.
Eres un fuego entre dos espejos, una estela en el silencio del corazón.
Aunque estás sola no te he dejado nunca, sangre e hielo en una rosa, leen el cuerpo de quien eres.
En un cuadro sin voz tú pintas el amor que yo no te he dado, un dolor oculto.

Bebé, en todo sitio sea tu nombre te amo,
bebé, dondequiera sea tu amor te amo, bebé,
todo lo que he perdido eres tú,
todo lo que AMO eres tú.

Puedo bajar el infierno y no me quemare nunca,
puedo todo pero no puedo repartir sin ella.
Cómo pétalos extraviados, en otro universo que tú me has dejado, en un beso oculto.


Bebé, en todo sitio sea tu nombre te amo,
bebé, dondequiera sea tu amor te amo, bebé,
todo lo que he perdido eres tú,
todo lo que AMO eres tú.

No ha habido nada después del bien que has sido,
no ha habido después nada tú¡...como tú...


En todo sitio sea tu nombre te amo,
bebé, dondequiera sea tu amor te amo, bebé,
todo lo que he perdido eres tú,
todo lo que he perdido eres tú...¡
todo lo que AMO eres tú.
TODO LO QUE YO SOY ERES TU

Gracias a Salvami Sonohra México 

Traducción primera parte de la entrevista de Team World

Les dejo de nuevo el video y abajo la traducción, sacada de AQUI

Esto es un resumen que sintetiza las preguntas y lo que dicen los chicos ..

1)Maria, prima chica, les pregunta si todavia se emocionan como la primera vez cuando suben a un palco a cantar, ya que ahora son artistas internacionales y estan acostumbrados al publico
Luca responde
Que si, que se siguen emocionando como la primera vez, ya que se trata siempre de lugares y gente nueva....
2) Vanessa les pregunta si es verdad que para hacer el segundo disco se inspiraron en Foo Fighters, y si es asì entonces se va a conocer otro lado artistico de ellos
Diego responde
Que si que es un grupo que aman, pero asi como ellos hay otros grupos que les gustan en el ambito del rock
3)Deborah pregunta si tuviera una varita magica y pudieran elegir 3 deseos cuales serian
Ellos responde
Diego: el primer deseo es ser cantante (tipo en broma)
Luca:pero dice que ese ya esta cumplido, porque famosos o no se sienten cantantes, entonces el primer deseo es cantar en la ciudad de verona en la ARENA de VERONA, el 2° es entrar en el mundo, mercado americano/ingles para cantar
Diego: y el 3° es cantar junto a .. (sinceramente no entendi el nombre)
4) La 4° pregunta dice que ellos cantan muchas cover en sus shows que cuales son sus favoritos
Diego dice que si, que les gustan mucho, especialmente una cover de Bon Jovi,living on a prayer y uno de Aerosmith
5) Giulia pregunta si en el tema "Seguimi o Uccidimi" se inspiraron en Twilight ya que el tema de los vampiros esta muy de moda
Luca dice que mas o menos si, pero en realidad querian contar metaforicamnte una historia de amor entre un vampiro y una chica, hablando de su vida sentimental ya que ellos viajan siempre y no tiene la posibilidad de entablar una relacion que dure!

Seguimi O Uccidimi Español!

Hola chicas y chicos!! :D bueno, esta es una traducción de las muchas que hay de Seguimi O Uccidimi, porfavor me dicen si esta bien o mal, o alguna corrección que le quieran hacer ok? Algunas partes las tome en cuenta de las imagenes que hay de las traducciones que hicieron Luca y Diego, por eso está diferente. Ayudenme a hacer una buena traducción va? :D cuidense mucho Saludos!!

Seguimi O Uccidimi-Sonohra

Nunca Cambiaré La Piel
No Hay Vida Alguna
Que Sea Suficiente Para Calmar Mi Dulce Sed
Es La Noche Que Me Llama
Eclipse Entre Las Dunas
Que Hace Que Nuestras Almas Se Desvanezcan

Le Pertenezco
Le Beso El Cuello Y...
No Encuentro Nunca Paz


Sigúeme O Matame
Sin Amor Llevo Mil Años

Somos Hielo

Sombras Que Se Esconden

Sígueme O Mátame

Somos Soles Inmortales

Somos Almas

Que Sin Amor Se Pierden

Estás Viva Entre Dos Mundos
Sueño De Tus Alas
Diez Mil Vidas Sin Ella
Hija de La Luna
Luz Contra Luz
El Sonido De Las Estrellas Que No Tengo...
Olvidado
Le Beso El Cuello Y...
No Encuentro Nunca Paz


Sigúeme O Matame
Sin Amor Llevo Mil Años

Somos Hielo

Sombras Que Se Esconden

Sígueme O Mátame

Somos Soles Inmortales

Somos Almas

Que Sin Amor Se Pierden

Le Pertenezco
Le Beso El Cuello Y...
No Encuentro Nunca Paz

Sigúeme O Matame
Sin Amor Llevo Mil Años

Somos Hielo

Sombras Que Se Esconden

Sígueme O Mátame

Somos Soles Inmortales

Somos Almas

Que Sin Amor Se Pierden

Yeah Yeah Yeah....
Yeah Yeah Yeah....
Yeah Yeah Yeah....