lunes, 25 de enero de 2010

Traducción primera parte de la entrevista de Team World

Les dejo de nuevo el video y abajo la traducción, sacada de AQUI





Esto es un resumen que sintetiza las preguntas y lo que dicen los chicos ..
1)Maria, prima chica, les pregunta si todavia se emocionan como la primera vez cuando suben a un palco a cantar, ya que ahora son artistas internacionales y estan acostumbrados al publico
Luca responde
Que si, que se siguen emocionando como la primera vez, ya que se trata siempre de lugares y gente nueva....
2) Vanessa les pregunta si es verdad que para hacer el segundo disco se inspiraron en Foo Fighters, y si es asì entonces se va a conocer otro lado artistico de ellos
Diego responde
Que si que es un grupo que aman, pero asi como ellos hay otros grupos que les gustan en el ambito del rock
3)Deborah pregunta si tuviera una varita magica y pudieran elegir 3 deseos cuales serian
Ellos responde
Diego: el primer deseo es ser cantante (tipo en broma)
Luca:pero dice que ese ya esta cumplido, porque famosos o no se sienten cantantes, entonces el primer deseo es cantar en la ciudad de verona en la ARENA de VERONA, el 2° es entrar en el mundo, mercado americano/ingles para cantar
Diego: y el 3° es cantar junto a .. (sinceramente no entendi el nombre)
4) La 4° pregunta dice que ellos cantan muchas cover en sus shows que cuales son sus favoritos
Diego dice que si, que les gustan mucho, especialmente una cover de Bon Jovi,living on a prayer y uno de Aerosmith
5) Giulia pregunta si en el tema "Seguimi o Uccidimi" se inspiraron en Twilight ya que el tema de los vampiros esta muy de moda
Luca dice que mas o menos si, pero en realidad querian contar metaforicamnte una historia de amor entre un vampiro y una chica, hablando de su vida sentimental ya que ellos viajan siempre y no tiene la posibilidad de entablar una relacion que dure!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Un blog se alimenta de COMENTARIOS!!!

Si puedes dejar un comentario, estaremos muy agradecidos. : )

si quieres comentar una entrada del blog en particular; Debajo del nombre está "__ Besos fáciles" ahí da click y te llevará al recuadro donde comentar

Si quieres comentar el blog; puedes hacerlo en el C-box que está a un lado de las entradas..

Gracias ; )