Seguimi O Uccidimi: En ITunes

Les dejo el posteo que hicieron en su foro! luego la traducción (mal hecha, pero se le entiende mejor jeje)
texto original:

200..Le fan che hanno preso parte al video ufficiale..
21 (Dicembre)..La data di uscita del video in streaming..
11 (Gennaio)..Video date su tutti i canali musicali..
4 (Gennaio)..Video date esclusiva su MTV..
1.. La posizione in classifica che merita "Seguimi o uccidimi"!
Il 2009 è stato un anno molto intenso per i Sonohra e ricco di premi e riconoscimenti.. Dimostriamogli che tutto ciò è stato solo l'inizio!
Sorprendiamoli: il 2010 deve essere per loro ancora più ricco di soddisfazioni!
Stupiamoli facendo schizzare ai vertici SEGUIMI O UCCIDIMI!
Dimostriamo a tutti che i Sonohra sono tornati!

La prima sfida del 2010 è sostenere in ogni modo l'inedito, contenuto nel nuovo album dei Sonohra in uscita a metà Febbraio.
"Seguimi o uccidimi" uscirà solo in digiatale. Non è prevista l'uscita del CD fisico nei negozi, quindi l'unico modo che abbiamo per comprare il brano è SCARICARLO DA ITUNES
Quando? Subito dopo le vacanze!
Per celebrare l'uscita del brano in digitale, nella settimana dell'11 Gennaio sarà organizzato un DOWNLOAD DAY assolutamente imperdibile!

COME SI PARTECIPA AL DOWNLOAD DAY
Andate sul sito Apple - iPod + iTunes e cliccate su "DOWNLOAD DI ITUNES"
http://i46.tinypic.com/2vl4i7a.jpg

Vi si apre una nuova pagina.. Cliccate su "DOWNLOAD" per avviarlo
http://i48.tinypic.com/11hz76e.jpg

A questo punto vi si apre una finestra.. Cliccate su "SALVA"
http://i47.tinypic.com/s1hrmc.jpg

Una volta scaricato il programma, apritelo e nella sezione "iTunes Store", scrivete "SEGUIMI O UCCIDIMI" e poi cliccate su "ACQUISTA BRANO"
Vi verrà chiesto di creare un account Apple.Seguite le istruzioni e inserite alla fine il metodo di pagamento che preferite (Carta di Credito oppure Click and Buy).
Ora non vi resta che confermare l’acquisto desiderato che verrà immediatamente scaricato nel vostro pc e inserito nella libreria iTunes.

SE NON AVETE A DISPOSIZIONE UNA CARTA DI CREDITO..
Potete acquistare una carta musicale iTunes disponibile nei tagli da 15, 25 e 50 euro in tutti i principali negozi musicali (Fnac, Mondadori..) e in tutte le ricevitorie Sisal! (E' il regalo ideale da chiedere alla Befana )
Come utilizzare la carta:
-Aprite iTunes e fate clic su iTunes Store
-Fate clic su "Utilizza il codice"
-Inserite il codice che trovate sulla carta regalo
-Scaricate il brano

=>COMPLIMENTI! AVETE CONTRIBUITO AL SUCCESSO DEI SONOHRA! <=

TRADUCCION:

 

200 .. Los aficionados que participaron en el video oficial ..
21 (diciembre) .. La fecha de lanzamiento de la transmisión de vídeo ..
11 (enero) .. fechas de Video en todos los canales de música ..
4 (enero) .. dada videos exclusivos de MTV ..
1 .. La clasificación que se merece "Sigueme  o matame!
2009 ha sido un año muy ocupado para Sonohra-premios, muchos premios

Demostremosles que esto era sólo el principio!
Sorprendamosles: 2010 ha de ser para ellos incluso más llena de satisfacción!
Sorprendamosles!!salpicar la parte superior SÍGUEME o matarme!
Sonohra mostró a todos que están de vuelta!
 
El primer desafío de 2010 es apoyar de ninguna manera inusual, que figura en el nuevo álbum Sonohra a cabo a mediados de febrero.
"Sigueme o Matame" será lanzado sólo en digiatale. No se espera que salga el CD físico en las tiendas, así que la única manera de comprar la canción descargada de iTunes
¿Cuándo? Inmediatamente después de las vacaciones!
Para celebrar el lanzamiento de la pista en digital, en la semana del 11 de enero se organizó una jornada Descargar absolutamente imperdible!

Cómo participar en el Download Day
Ir a la Apple - iPod + iTunes y haga clic en "Descargar iTunes"
http://i46.tinypic.com/2vl4i7a.jpg

Se abre una nueva página .. Haga clic en "Descargar" para iniciar
http://i48.tinypic.com/11hz76e.jpg

En este punto se abre una ventana .. Haga clic en "SAVE"
http://i47.tinypic.com/s1hrmc.jpg

Una vez descargado el programa, abrirlo y en el "iTunes Store", "escribe Seguimi O Uccidimi", y luego haga clic en "Comprar canción"
Se le pedirá que cree una cuenta Apple.Seguite instrucciones y se inserta el final, el método preferido de pago (tarjeta de crédito o Click & Buy).
Ahora sólo tiene que confirmar que usted desea adquirir será inmediatamente descargado en su PC y subido a tu biblioteca de iTunes.

SI USTED TIENE LA TARJETA DE CRÉDITO NO DISPONIBLE ..
Usted puede comprar una tarjeta de música de iTunes disponibles en denominaciones de 15, 25 y 50 euros en todas las principales tiendas de música (Fnac, Mondadori ..) y en todas las Sisal! (E 'el regalo perfecto para hacer de la Epifanía)
Cómo usar la tarjeta:
-Abrir iTunes y haz clic en iTunes Store
-Haga clic en "Canjear"
-Introduzca el código que encontrarás en la tarjeta de regalo
Descargar el pleno --

=> ¡Enhorabuena! USTED HA CONTRIBUIDO AL ÉXITO DE Sonohra! <=