Spot de Sonohra(:

"Mi arrendo soltanto quando ho la prova certa che quello per cui sto combattendo non mi da più ragioni per continuare a farlo"

"Me doy por vencido sólo cuando tengo la prueba de que lo que estoy luchando, No me da más razones para seguir haciéndolo"

Regalo del Forum para Luca(:

fuente@BiONDO&MORO

encuesta(:

Hoy dirigimos una pregunta a todos los músicos inscritos a esta página... ¿Cuántos de ustedes han empezado a tocar un instrumento musical después de haber asistido a un concierto de Sonohra? Den a conocer sus respuestas en la encuesta hecha en el foro oficial

nota: chic@s ya saben si quieren votar deben registrarse en teamworld(:

Diego recibe su regalo...

.... de parte del foro oficial italiano.

HAHAHA me encanto, primero no puede abrir la tarjeta, despues abre una tras otra caja hasta que encuentra el microfono y finalmente no entiende el mensaje... es Luca el que le tiene que decir que es la letra de Lucille hahaha ¡¡¡Hay Diego!!! xD

Agradecimientos;

"A todo nuestro foro oficial un abrazo & un agradecimiento de corazon por el apoyo; nos vemos pronto."

Foro Univisión

*Sonohra y Univision:

Después de tanto votar, por fin el 27 de Abril el canal de Univisión abrió en su portal www.univision.com el foro de este dueto italiano, Univisión cuenta con mas de 1.000 de diferentes generos (música, tv, cine, mujer , vida, noticias etc) al mes hacen un top de los foros mas activos y queremos que Sonohra sea uno de ellos.

*Univision.com nuevamente abrió la opción de Sugerencias para Chat con artistas, en el tiempo que llevo en univision he presenciado chat con artistas como: REIK, MANA, RBD, Integrantes de RBD, RICARDO ARJONA, RICKY MARTIN, HA ASH BELINDA etc… podemos pedir un chat con Sonohra pero para eso necesitaremos apoyo de muchos fans, el foro debe ser activo, debes estar registrado y participar,
*para votar debes tener de rango minimo JUNIOR que demuestre que participas en la pag.
*Tenemos pensado abrir la petición el dia 15 de Junio, debemos lograr por lo menos 50 votos diarios.
*El foro de Sonohra encuentras noticias, fotos, galerías, conoces mas fans de todos lados del mundo, diariamente tenemos concursos, te enseñamos a hacer banner, editar fotos a través de tutoriales, semanalmente escogemos el fan de la semana,
*los temas pueden ser enlazados a Facebook, twiiter etc..
Regístrate y disfruta del foro y a la vez colocamos en marcha la misión CHAT CON SONOHRA..
*Si tienes dudas con respecto al uso del foro, puedes abrir un tema (NUEVO TEMA) y con gusto te atenderemos.. o cuadra un chat con la presidenta del club de fan al que perteneces y te damos tutorías a través de chat por msn (Conversacion multiple)


Entra al foro!!<-- Click

Foro Univisión de Sonohra!

: ) Hace tiempo por fín se logró hacer este blog! Pero necesitan más gente! Contamos con ustedes? :) A continuación explico un poco.

Así que regístrate y ayúdanos a entrar en ese top de los mejores para que el nombre de Sonohra sea más conocido! Cualquier duda deja un comentario aquí o en el foro.

• Competir contra más foros. el canal de univision posee mas de mil foros entre musica programas tv ,al mes sacan un top de los 25 mejores foros de musica y 250 foros mas activos globales para que un foro salga debe de haber mucha actividad. Más de 25 por día :)
• Galería de Fotos, Noticias, Otros grupos, Webnovelas, etc!
• Puedes ayudar y poner cosas registrándote.
• Todos los días hay  VS de FOTOS,  talleres de banner, 
• Si hay dudas, abre un tema y el encargado te ayudará. También hay varios tutoriales para que sea más facil.
• Hay posibilidad de pedir UN VIDEOCHAT CON SONOHRA pero sólo si el foro es muy activo
• En el calendario dice Lista de Fans. Anótense! :) [ya que se registren, le dan en responder]
• Varios temas dicen NO RESPONDER ESTE TEMA sólo son de lectura.

Calendario del Foro

FORO! Entra aquí 

Seguimiento en el set de Baby!

 Hora: 12.00
palabra de orden: frío.
Estamos todos alrededor del crepitante fuego de la chimenea de esta villa palladiana, en espera de iniciar las reanudaciones del nuevo videoclip de "Bebé", que nuestros chicos entre menos que dos semanas presentarán al Festival de Sanremo.
Ahora a la treta hay dos miembros del band...Luca está espiando aquí sobre mi topic...Diego está coordinando el posicionamiento de los instrumentos..

Hora: 12.29
Diego nos saluda. Luca se ha prácticamente encerrado en la chimenea.
El próximo vídeo todo a las Hawaii : - P

Hora: 13.22
Ciack se vuelve! Ha partido el primer playback...¡de escalofrío!!! chicas/os el trozo es guapísimo.....(siempre hace como mucho frío....)

Hora: 13.34
aquí el hambre se hace sentir...
Roberto está firmando el libro hospedaje de la villa....los chicos están en lleno trabajo pero de vez en cuando alcanzan la chimenea para calentarse.
La villa es inmensa, la habitación en que están girando techos pintados y ventana está completamente vacía ..

Hora: 13.44
ángel - el driver/bodyguard - apenas ha abierto una botella de vino tinto...no se sabe nunca que de este modo se calienta un pò...
Luca y Diego siempre delante de las telecámaras....en este instante cantan el estribillo ..babyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyy.....
Giancarlo apenas se ha puesto la bufanda...

Hora: 14.07
Pausa. Se come, se bebe, se calienta: - P
LOS chicos están mirando las fotos que le hemos hecho durante las reanudaciones....¡obviamente estamos en la zona de la chimenea!

Hora: 14.13
Luca ha leído vuestras respuestas y no...no tiene medias...en efecto tiene frío: - P
Diego vaga

Hora: 14.52
siempre está dentro de la habitación principal de la villa...dentro de poco se cambia la locacion.
Los chicos estan super concentrados...
Las próximas reanudaciones deberían ser en exteriores..
Durante la pausa hemos hablado de san remo...¡y de muchas novedades que allí serán comunicadas en los próximos días; -) miren The Official Sonohra el lunes veran alli las primeras fotos del backstage!

Hora: 16.04
Sonohra apenas ha acabado las reanudaciones dentro de la "habitación" de los espejos....Diego incluso se ha parado después de haber visto "el cadáver" de una mariquita a la que él mismo le ha pegado desdichadamente Ahora tiempo de foto...¿acertadas dónde??? ¡De la chimenea!!!!
Próximo locacion...el prado de la villa con el centro de los instrumentos.

Hora 17.03
han llegado a los golpes finales. Los chicos están grabando en exteriores. Una ligera neblina los envuelve...la luz está yendo lentamente hacia fuera. Y todo es muy sugestivo, sobre todo las partes en que se siente el plan....veran cuando lo sientan el 16 de febrero en el festival me daran la razón: - P En la vuelta menos de dos horas las reanudaciones deberían concluirse. Desaforadamente aquí en el medio de la nada: - P la conexión no me es muy amistoso...¡pero en los próximos días miren www.teamworld.it y a www.sonohraofficial.com por todos los materiales cuentos en este, fría, día!
Luca y Diego se han divertido mucho al leer nuestros comentarios: -))) envueltos en zona chimenea....más bien no sólo los músicos: - PP Sonohra está concerniéndola últimas reanudaciones con el director Morbioli.

 Fuentes de información: Fan club Sonohra Argentina y Foro oficial Sonohra

 

Seguimi O Uccidimi: En ITunes

Les dejo el posteo que hicieron en su foro! luego la traducción (mal hecha, pero se le entiende mejor jeje)
texto original:

200..Le fan che hanno preso parte al video ufficiale..
21 (Dicembre)..La data di uscita del video in streaming..
11 (Gennaio)..Video date su tutti i canali musicali..
4 (Gennaio)..Video date esclusiva su MTV..
1.. La posizione in classifica che merita "Seguimi o uccidimi"!
Il 2009 è stato un anno molto intenso per i Sonohra e ricco di premi e riconoscimenti.. Dimostriamogli che tutto ciò è stato solo l'inizio!
Sorprendiamoli: il 2010 deve essere per loro ancora più ricco di soddisfazioni!
Stupiamoli facendo schizzare ai vertici SEGUIMI O UCCIDIMI!
Dimostriamo a tutti che i Sonohra sono tornati!

La prima sfida del 2010 è sostenere in ogni modo l'inedito, contenuto nel nuovo album dei Sonohra in uscita a metà Febbraio.
"Seguimi o uccidimi" uscirà solo in digiatale. Non è prevista l'uscita del CD fisico nei negozi, quindi l'unico modo che abbiamo per comprare il brano è SCARICARLO DA ITUNES
Quando? Subito dopo le vacanze!
Per celebrare l'uscita del brano in digitale, nella settimana dell'11 Gennaio sarà organizzato un DOWNLOAD DAY assolutamente imperdibile!

COME SI PARTECIPA AL DOWNLOAD DAY
Andate sul sito Apple - iPod + iTunes e cliccate su "DOWNLOAD DI ITUNES"
http://i46.tinypic.com/2vl4i7a.jpg

Vi si apre una nuova pagina.. Cliccate su "DOWNLOAD" per avviarlo
http://i48.tinypic.com/11hz76e.jpg

A questo punto vi si apre una finestra.. Cliccate su "SALVA"
http://i47.tinypic.com/s1hrmc.jpg

Una volta scaricato il programma, apritelo e nella sezione "iTunes Store", scrivete "SEGUIMI O UCCIDIMI" e poi cliccate su "ACQUISTA BRANO"
Vi verrà chiesto di creare un account Apple.Seguite le istruzioni e inserite alla fine il metodo di pagamento che preferite (Carta di Credito oppure Click and Buy).
Ora non vi resta che confermare l’acquisto desiderato che verrà immediatamente scaricato nel vostro pc e inserito nella libreria iTunes.

SE NON AVETE A DISPOSIZIONE UNA CARTA DI CREDITO..
Potete acquistare una carta musicale iTunes disponibile nei tagli da 15, 25 e 50 euro in tutti i principali negozi musicali (Fnac, Mondadori..) e in tutte le ricevitorie Sisal! (E' il regalo ideale da chiedere alla Befana )
Come utilizzare la carta:
-Aprite iTunes e fate clic su iTunes Store
-Fate clic su "Utilizza il codice"
-Inserite il codice che trovate sulla carta regalo
-Scaricate il brano

=>COMPLIMENTI! AVETE CONTRIBUITO AL SUCCESSO DEI SONOHRA! <=

TRADUCCION:

 

200 .. Los aficionados que participaron en el video oficial ..
21 (diciembre) .. La fecha de lanzamiento de la transmisión de vídeo ..
11 (enero) .. fechas de Video en todos los canales de música ..
4 (enero) .. dada videos exclusivos de MTV ..
1 .. La clasificación que se merece "Sigueme  o matame!
2009 ha sido un año muy ocupado para Sonohra-premios, muchos premios

Demostremosles que esto era sólo el principio!
Sorprendamosles: 2010 ha de ser para ellos incluso más llena de satisfacción!
Sorprendamosles!!salpicar la parte superior SÍGUEME o matarme!
Sonohra mostró a todos que están de vuelta!
 
El primer desafío de 2010 es apoyar de ninguna manera inusual, que figura en el nuevo álbum Sonohra a cabo a mediados de febrero.
"Sigueme o Matame" será lanzado sólo en digiatale. No se espera que salga el CD físico en las tiendas, así que la única manera de comprar la canción descargada de iTunes
¿Cuándo? Inmediatamente después de las vacaciones!
Para celebrar el lanzamiento de la pista en digital, en la semana del 11 de enero se organizó una jornada Descargar absolutamente imperdible!

Cómo participar en el Download Day
Ir a la Apple - iPod + iTunes y haga clic en "Descargar iTunes"
http://i46.tinypic.com/2vl4i7a.jpg

Se abre una nueva página .. Haga clic en "Descargar" para iniciar
http://i48.tinypic.com/11hz76e.jpg

En este punto se abre una ventana .. Haga clic en "SAVE"
http://i47.tinypic.com/s1hrmc.jpg

Una vez descargado el programa, abrirlo y en el "iTunes Store", "escribe Seguimi O Uccidimi", y luego haga clic en "Comprar canción"
Se le pedirá que cree una cuenta Apple.Seguite instrucciones y se inserta el final, el método preferido de pago (tarjeta de crédito o Click & Buy).
Ahora sólo tiene que confirmar que usted desea adquirir será inmediatamente descargado en su PC y subido a tu biblioteca de iTunes.

SI USTED TIENE LA TARJETA DE CRÉDITO NO DISPONIBLE ..
Usted puede comprar una tarjeta de música de iTunes disponibles en denominaciones de 15, 25 y 50 euros en todas las principales tiendas de música (Fnac, Mondadori ..) y en todas las Sisal! (E 'el regalo perfecto para hacer de la Epifanía)
Cómo usar la tarjeta:
-Abrir iTunes y haz clic en iTunes Store
-Haga clic en "Canjear"
-Introduzca el código que encontrarás en la tarjeta de regalo
Descargar el pleno --

=> ¡Enhorabuena! USTED HA CONTRIBUIDO AL ÉXITO DE Sonohra! <=

2nda Entrada Del Dia: Mensaje en el foro!

tOmada de: http://fcosonohraarg.blogspot.com/2009/10/mensaje-de-luca-diego.html y al parecer tambien esta en salvami sonohra mexico(uno de mis blogs favoritos)

ABAJO ESTA LA TRADUCCIÓN JAJAJA NO LOS TORTURARÉ :D

Scusate...

Sorry...

Perdòn.......

per non essere stati molto presenti qui sul forum in quest'ultimo periodo, ma come ben sapete siamo super impegnati nella registrazione del nuovo album agli abbey road studios di Londra.

Complice la "sacralità del luogo" (stiamo parlando degli studi di registrazione più famosi al mondo) e l'incondizionata voglia di realizzare un album che ci rappresenti al meglio come musicisti, il tempo per raccogliere i pensieri e le emozioni di queste settimane viene un pò a mancare. Fino ad ora ci siamo "sfogati" traducendo questo turbinio di sensazioni in musica...ma oggi siamo finalmente in meritata pausa ed eccoci quindi qui!

Per prima cosa grazie grazie grazie per aver contribuito alla nostra vittoria agli MTV Latinos 2009, non avete idea dell'importanza e del prestigio di questa manifestazione in America, solo il fatto di essere stati nominati ci aveva gratificato...ma vincere...non volevamo crederci!! Ringraziamo quindi i nostri fan oltre Oceano e voi per aver votato con la passione di sempre!

Tornando a parlare dell'album...la prossima settimana incominceremo a registrare le voci. Lo scorso martedì abbiamo passato 24ore con la pelle d'oca: eravamo in studio con la London Symphony Orchestra...la stessa che ha accompagnato artisti come i Beatles...se è un sogno: non svegliateci!!!!
Finalmente questi giorni di pausa ci consentiranno di spostare la sveglia in avanti di qualche ora...qui a Londra ci svegliamo sempre verso le 7.30, poi 40 minuti per arrivare in studio....e 12 ore di intenso lavoro. La sera torniamo a casa verso le 22....giusto il tempo di mangiare (come ci manca la pasta della mamma!!!!) e poi dritti a letto! Vi chiederete se a Londra abbiamo fatto un pò di vita mondana...ebbene NO! Se pensiamo che un anno ha 365 giorni...perchè mai far baldoria proprio durante il periodo di registrazione del nostro secondo album?? E' un momento troppo importante per noi.

Ma lo sapete con chi abbiamo pranzato il primo giorno di lavoro a Londra? Con Brian May dei Queen!!

Che dire...se stiamo vivendo tutto questo è anche grazie a voi.

Vi portiamo nel cuore. Sempre.

Luca & Diego


traducción :D (de salvami sonohra mexico)


Scusate ...

Sorry ...

Perdón .... ...

Por no estar muy presente aquí en el foro en el último período, pero como usted sabe la grabación estamos super ocupados el nuevo álbum en Abbey Road Studios en Londres.


Cómplice como "lugar sagrado" (estamos hablando de los estudios de grabación más famoso del mundo) y el deseo incondicional de crear un álbum que mejor nos representa como músicos, el tiempo para reunir los pensamientos y las emociones de esta semana es un falta algo.

Hasta ahora se han "ventilado" Traducir este torbellino de sentimientos en la música ... pero hoy por fin merecido descanso, y aquí estamos, entonces aquí!

En primer lugar, gracias, gracias, gracias por haber contribuido a nuestro triunfo en el MTV Latinos 2009, usted no tiene idea de la importancia y el prestigio de este evento en los Estados Unidos, sólo el hecho de que fuesen nombrados había satisfecho a ganar ... pero ... no quería creerlo! Por lo tanto, gracias a nuestros fans en el extranjero y por haber votado con la pasión siempre

Mirando hacia atrás en el álbum ... la próxima semana empezaremos a grabar las voces. Martes pasado, hemos pasado 24 horas con la piel de gallina, estábamos en el estudio con la Orquesta Sinfónica de Londres ... la misma que ha acompañado a artistas como los Beatles ... si es un sueño: no svegliateci!

Eventualmente, estos días de descanso nos permitirá mover el reloj hacia delante un par de horas ... aquí en Londres, que siempre despiertan alrededor de las 7.30, luego de 40 minutos para llegar al estudio .... y 12 horas de trabajo intensivo. La noche de regresar a casa alrededor de 22 .... el tiempo justo para comer (cómo no tenemos la pasta de mamá !!!!) y luego directamente a la cama!

Usted puede preguntarse si en Londres, hicimos un poco de la vida social ... ¡No! Si pensamos que un año tiene 365 días ... ¿por qué su juerga durante el período de registro de nuestro segundo álbum? Es un momento muy importante para nosotros.

Pero usted sabe con quien cenó el primer día de trabajo en Londres? Con Brian May de Queen! ¿Qué puedo decir ... si estamos viviendo todo esto es gracias a ti. Llevamos en nuestros corazones. Siempre.
Luca & Diego

Gracias :D Grazie :D ::

Esto lo saqué del blog salvami sonohra mexico..!


GRAZIE per aver creduto in noi


GRAZIE perchè non volevate semplicemente farci vincere un premio, ma realizzare un NOSTRO sogno

GRAZIE per il vostro entusiasmo

GRAZIE per i voti

GRAZIE (e scusate...) se per colpa nostra non siete uscite con il fidanzato preferendo passare la giornata a votarci

GRAZIE se avete messo da parte il libro di storia per noi

GRAZIE per i commenti e i messaggi in cui invitavate a sostenerci

GRAZIE per aver riso insieme a noi per i video messaggi

GRAZIE teamworld e in particolare eleonora per essersi dedicati a noi 24h su 24

GRAZIE ad ognuno di voi, ogni singolo nostro fan, per aver reso questi 9 mesi i più straordinari della nostra VITA!

GRAZIE perchè ci fate sentire VINCITORI, nonostante tutto.

GRAZIE perchè a volte quello che conta non è il risultato.





GRACIAS por creer en nosotros

GRACIASporque no sólo querían ganar un premio, sino hacer nuestro sueño realidad

GRACIAS por su entusiasmo

GRACIAS por los votos

GRACIAS (y lo sentimos ...) Si por nuestra culpa no estuvieron con su novio, prefiriendo pasar el día votando por nosotros

GRACIAS si dejar de lado el libro de la historia por nosotros

GRACIAS por los comentarios y mensajes de apoyo

GRACIAS por reír junto con nosotros por los mensajes de vídeo

GRACIAS a Team world y en particular a Eleonora por su dedicación a nosotros 24 horas por 24

GRACIAS a cada uno de ustedes, todos y cada uno a nuestros fans por hacer estos 9 meses de los más extraordinarios de nuestra vida!

GRACIAS porque nos sentimos GANADORES, a pesar de todo.



GRACIAS a usted, porque a veces lo que importa no es el resultado.



Traducción Salvami Sonohra México