VOTEN(-8

chic@s :3! Jackie (Salvami Sonohra México) me pidió de favor que si pueden votar por ella AQUI es un concurso de facebook solo tienen que poner "me gusta" a la foto & ya(:!

OT;! Sonohra ft Secondhand Serenade(=

es una idea que tiene Jacqui (Salvami Sonohra Mx) & yo (:! sobre un dueto entre Sonohra & Secondhand Serenade (John Vesely) & Jacqui hizo un video para que supieran masomenos lo que se trata el tema del "ft" n.n

Metà y más detalles

 Igual que ayer, pondre cada noticia con viñetas

• Metà es el título de la nuevo disco Sonohra.
  

• En "Metà" estará incluido "Seguimi o Uccidimi" "Baby"La canción con la que los dos hermanos tocarán en el Verona Festival di Sanremo 2010 en la categoría "grande". La salida del disco se espera que durante la semana del Festival de la Canción (16 de febrero a 20) en los próximos días se revelará más detalles.
  

• Es también comenzó la cuenta regresiva para la nuevo recorrido de Sonohra Los dos primeros conciertos de la gira se establecen para 8 de abril en Milán y 10 en Roma (más detalles aquí). Averigüe noticia cómo y dónde comprar entradas para el espectáculo de estos dos para no perdérsela. Le informamos que en la actualidad está oficialmente abierto para aquellos que han recibido antes de su código personal para comprar a través del Boletín Sonohra / Noticias OpenDisc / Noticias F & P.  Añadimos una importante comunicación sobre los códigos: enviado a través de OpenDisc han sido objeto de un error en su generación (estos códigos de dígitos a 13, en lugar de 14), para este que ha tratado de hacer la compra se ha encontrado con problemas. OpenDisc pide disculpas por cualquier inconveniente causado y poner remedio pronto con un nuevo envío de códigos utilizados para hacer la compra de boletos.  Antes de la gira, el Sonohra llevará a cabo en vivo en los límites de Vodafone Zero (25 de febrero - Limelight, Milano).
  

Team World  y Salvami Sonohra México (http://salvamisonohramexico.blogspot.com/)

Mensaje de Luca en el Facebook!

Tomado de: Salvami Sonohra México


Ciao a tutti, augurandovi un buon proseguimento di vacanze vi informo che il nostro singolo "seguimi o uccidimi" sarà possibile scaricarlo su iTunes verso la metá di gennaio,il video continua ad essere in anteprima web su Video Musicali - Guarda Video Musicali Gratis Online MTV Musica e dal 4 gennaio lo potrete vedere anche in tv su MTV e le sue piattoforme satellitari!vi scriverò domani dopo la mezzanotte per fare a tutti gli auguri di buon anno!!!buona serata aspettando rock'n'new year...


Hola a todos, les deseo una buena continuación de las vacaciones y les informo que nuestro single "seguimi o Uccidimi" se puede descargar en iTunes, en mediados de enero, el vídeo sigue siendo visto de antemano en la web Music Video - Watch Free Music Videos Online MTV Music y a partir del 4 de enero , también se puede ver en televisión en MTV y sus piattoforme satélite!Escribo después de la medianoche de mañana para hacer los mejores deseos para el Año Nuevo! buenas noches esperando rock'n'new year...

Luca...Beso a Una Fan!?!?!

Lo descubrí gracias a Salvami Sonohra México... :D dios qe enojo no creen!? quiero uno! jajajaaj cuidense

Fiore Di Neve [Letra y traducción]

Fiore Di Neve

Le dita suonano
gli occhi si chiudono
nella polvere del mondo la tua Voce blu ha un sesso
e cambiano le idee
si alzano le vele in un angolo del cielo
siamo stati liberi

E così ci siamo persi noi due
mescolati ad altre vite che
sono solo molto fragili
nel tempio dell'amore inafferrabili

(Estribillo)

Dentro le mie braccia come un fiore
eri un fiore di neve tu
che parli la lingua del cuore
amore.

Chiamerò una stella
col tuo nome
eri un fiore di neve tu
che sei gli occhi del mondo.

Due cerchi d'anima
due ali d'aquila
siamo lacrime di neve
siamo il fulmine sul mare
due perle d'africa
due gocce d'ambra
siamo alberi nel sole
quattro mani come spade.

(Estribillo)

Mentre la città si bianca
amarti è un'esperienza
che rifarei adesso
in un altro bacio rosso.

Luce dei miei giorni andati
mai dimenticati
avuti come te adesso.

Traducción

Los dedos juegan
cerrar los ojos
en el polvo del mundo su voz tiene un sexo azul
y sus ideas
las velas son criados en un rincón del cielo
éramos libres

Y por lo que perdió a dos de nosotros
mezclado con otras vidas que
sólo muy frágil
el templo de amor esquivo

(Estribillo)

En mis brazos como una flor
que fuera una flor de nieve
el que habla el lenguaje del corazón
amor.

Llame a una estrella
con su nombre
que fuera una flor de nieve
que son los ojos del mundo.

Dos círculos de alma
dos alas de un águila
Estamos lágrimas de nieve
Somos los relámpagos sobre el mar
dos Perla de África
dos gotas de ámbar
son los árboles en el sol
a cuatro manos como espadas.

(Estribillo)

Mientras que la ciudad es de color blanco
el amor es una experiencia
que lo haría de nuevo ahora
en otro rojo beso.

Luz de mi vida pasada,
nunca se olvida
como lo había.

Fuente: Salvami Sonohra México

2nda Entrada Del Dia: Mensaje en el foro!

tOmada de: http://fcosonohraarg.blogspot.com/2009/10/mensaje-de-luca-diego.html y al parecer tambien esta en salvami sonohra mexico(uno de mis blogs favoritos)

ABAJO ESTA LA TRADUCCIÓN JAJAJA NO LOS TORTURARÉ :D

Scusate...

Sorry...

Perdòn.......

per non essere stati molto presenti qui sul forum in quest'ultimo periodo, ma come ben sapete siamo super impegnati nella registrazione del nuovo album agli abbey road studios di Londra.

Complice la "sacralità del luogo" (stiamo parlando degli studi di registrazione più famosi al mondo) e l'incondizionata voglia di realizzare un album che ci rappresenti al meglio come musicisti, il tempo per raccogliere i pensieri e le emozioni di queste settimane viene un pò a mancare. Fino ad ora ci siamo "sfogati" traducendo questo turbinio di sensazioni in musica...ma oggi siamo finalmente in meritata pausa ed eccoci quindi qui!

Per prima cosa grazie grazie grazie per aver contribuito alla nostra vittoria agli MTV Latinos 2009, non avete idea dell'importanza e del prestigio di questa manifestazione in America, solo il fatto di essere stati nominati ci aveva gratificato...ma vincere...non volevamo crederci!! Ringraziamo quindi i nostri fan oltre Oceano e voi per aver votato con la passione di sempre!

Tornando a parlare dell'album...la prossima settimana incominceremo a registrare le voci. Lo scorso martedì abbiamo passato 24ore con la pelle d'oca: eravamo in studio con la London Symphony Orchestra...la stessa che ha accompagnato artisti come i Beatles...se è un sogno: non svegliateci!!!!
Finalmente questi giorni di pausa ci consentiranno di spostare la sveglia in avanti di qualche ora...qui a Londra ci svegliamo sempre verso le 7.30, poi 40 minuti per arrivare in studio....e 12 ore di intenso lavoro. La sera torniamo a casa verso le 22....giusto il tempo di mangiare (come ci manca la pasta della mamma!!!!) e poi dritti a letto! Vi chiederete se a Londra abbiamo fatto un pò di vita mondana...ebbene NO! Se pensiamo che un anno ha 365 giorni...perchè mai far baldoria proprio durante il periodo di registrazione del nostro secondo album?? E' un momento troppo importante per noi.

Ma lo sapete con chi abbiamo pranzato il primo giorno di lavoro a Londra? Con Brian May dei Queen!!

Che dire...se stiamo vivendo tutto questo è anche grazie a voi.

Vi portiamo nel cuore. Sempre.

Luca & Diego


traducción :D (de salvami sonohra mexico)


Scusate ...

Sorry ...

Perdón .... ...

Por no estar muy presente aquí en el foro en el último período, pero como usted sabe la grabación estamos super ocupados el nuevo álbum en Abbey Road Studios en Londres.


Cómplice como "lugar sagrado" (estamos hablando de los estudios de grabación más famoso del mundo) y el deseo incondicional de crear un álbum que mejor nos representa como músicos, el tiempo para reunir los pensamientos y las emociones de esta semana es un falta algo.

Hasta ahora se han "ventilado" Traducir este torbellino de sentimientos en la música ... pero hoy por fin merecido descanso, y aquí estamos, entonces aquí!

En primer lugar, gracias, gracias, gracias por haber contribuido a nuestro triunfo en el MTV Latinos 2009, usted no tiene idea de la importancia y el prestigio de este evento en los Estados Unidos, sólo el hecho de que fuesen nombrados había satisfecho a ganar ... pero ... no quería creerlo! Por lo tanto, gracias a nuestros fans en el extranjero y por haber votado con la pasión siempre

Mirando hacia atrás en el álbum ... la próxima semana empezaremos a grabar las voces. Martes pasado, hemos pasado 24 horas con la piel de gallina, estábamos en el estudio con la Orquesta Sinfónica de Londres ... la misma que ha acompañado a artistas como los Beatles ... si es un sueño: no svegliateci!

Eventualmente, estos días de descanso nos permitirá mover el reloj hacia delante un par de horas ... aquí en Londres, que siempre despiertan alrededor de las 7.30, luego de 40 minutos para llegar al estudio .... y 12 horas de trabajo intensivo. La noche de regresar a casa alrededor de 22 .... el tiempo justo para comer (cómo no tenemos la pasta de mamá !!!!) y luego directamente a la cama!

Usted puede preguntarse si en Londres, hicimos un poco de la vida social ... ¡No! Si pensamos que un año tiene 365 días ... ¿por qué su juerga durante el período de registro de nuestro segundo álbum? Es un momento muy importante para nosotros.

Pero usted sabe con quien cenó el primer día de trabajo en Londres? Con Brian May de Queen! ¿Qué puedo decir ... si estamos viviendo todo esto es gracias a ti. Llevamos en nuestros corazones. Siempre.
Luca & Diego

Gracias :D Grazie :D ::

Esto lo saqué del blog salvami sonohra mexico..!


GRAZIE per aver creduto in noi


GRAZIE perchè non volevate semplicemente farci vincere un premio, ma realizzare un NOSTRO sogno

GRAZIE per il vostro entusiasmo

GRAZIE per i voti

GRAZIE (e scusate...) se per colpa nostra non siete uscite con il fidanzato preferendo passare la giornata a votarci

GRAZIE se avete messo da parte il libro di storia per noi

GRAZIE per i commenti e i messaggi in cui invitavate a sostenerci

GRAZIE per aver riso insieme a noi per i video messaggi

GRAZIE teamworld e in particolare eleonora per essersi dedicati a noi 24h su 24

GRAZIE ad ognuno di voi, ogni singolo nostro fan, per aver reso questi 9 mesi i più straordinari della nostra VITA!

GRAZIE perchè ci fate sentire VINCITORI, nonostante tutto.

GRAZIE perchè a volte quello che conta non è il risultato.





GRACIAS por creer en nosotros

GRACIASporque no sólo querían ganar un premio, sino hacer nuestro sueño realidad

GRACIAS por su entusiasmo

GRACIAS por los votos

GRACIAS (y lo sentimos ...) Si por nuestra culpa no estuvieron con su novio, prefiriendo pasar el día votando por nosotros

GRACIAS si dejar de lado el libro de la historia por nosotros

GRACIAS por los comentarios y mensajes de apoyo

GRACIAS por reír junto con nosotros por los mensajes de vídeo

GRACIAS a Team world y en particular a Eleonora por su dedicación a nosotros 24 horas por 24

GRACIAS a cada uno de ustedes, todos y cada uno a nuestros fans por hacer estos 9 meses de los más extraordinarios de nuestra vida!

GRACIAS porque nos sentimos GANADORES, a pesar de todo.



GRACIAS a usted, porque a veces lo que importa no es el resultado.



Traducción Salvami Sonohra México